看起來很不賴
- 你在做什麼？ - 這叫"雞形帽"
- 還有鬍子呢! - 好了
- 還差一點 - 好了啦
- 被逮到就慘了 - 別怕別怕
即使有鬍子，你看起來還是很帥
- 寶貝！艾絲黛兒！ - 怎了啦？
- 看 - 酷喔
很有70年代歌手的感覺
你媽那年代啊 山姆在哪裡？
- 我們已經等了很久了 - 別浪費時間在買衣服上
拍一下，讓世人見識見識
- 有很奇怪嗎？ - 不好說
- 你走開啦 - 好喔！
我必須去研討會 我也會想妳，賽西兒，呃...梅拉妮！
快走，要遲到啦
- 這是什麼？ - 打魚的魚叉
- 這很危險 - 放輕鬆
- 哈囉各位 - 總算來了呀 喔你們的票，記得給錢
一定
- 走吧，護照呢？ - 好重
是有多重
很會
- 你這弱雞拿錢包就好 - 謝謝親愛的
你不能把它帶上飛機
- 真假？ - 我們是一起的
- 不要在機場拍攝 - 當然，馬上關
- 請關閉相機 - 好好好
- 我們可以升級商務艙？ - 當然了
而且在我的飛機上，你可以要求任何你想要的東西
- 來點甜點？ - 不用
我可以提供什麼服務？
- 給我一個安靜的空間 - 當然
法蘭克，你聽過巴西蜘蛛嗎？
當牠咬你的時後，你先感覺熱然後冷
沒有血清的話12小時內就掛掉了
- 很猛 - 真的
- 你不感興趣嗎？ - 沒有
小貓？
- 幹嘛？ - 別在這看A片
- 大家都睡著了 - 可他沒有
聽不到聲音就沒事啦，放心吧
山姆，艾力克斯，有事，來後面講一下話
幹嘛呢
厄內斯特，說好的商務艙呢？
我有問過，但他們說不行
你要談什麼？
看好
這就是它了
- 正點 - 給索尼婭的
- 就要結婚了！ - 我靠！她一定...
- 閉嘴啦！ - 她不知道？
- 我還沒有見過她的父親 - 高興太早了
快藏好！
你們在偷偷聊些什麼？
- 他害怕見到你的父親 - 這很正常
- 他人很好的 - 認真嗎？
- 你知道普丁嗎？ - 知道
- 是他 - 殺毀？
- 我在開玩笑，他人很棒 走吧 - 好笑喔
- 普丁是誰？ - 一個喜劇演員
...分手場面很糟，但我相信還是愛情...
戒指還我
- 你只能等了 - 快還我
我不能，已經吞下去了
- 什麼？ - 吞下去了
認真？
對不起，法蘭克
- 好熱呀！
我不敢相信我們在巴西！
看看這一棵棵的綠樹...
我們在巴西啦！
- 太可怕了！ - 噁！
歡迎！
爸爸！我很想念你
我也是 你看起來很美，來這個給你
- 我不是小孩子了 - 這是飯店的吉祥物
- 你好，叔叔 - 嘿
- 最近怎樣？ - 很好
- 我的朋友，山姆 - 尚皮埃爾
- 艾力克斯 - 你好你好
- 艾絲黛兒 - 你好啊
抱歉墨鏡一直撞到 你也是有戴吶
我男朋友法蘭克
- 很高興見到你，我有一個小小見面禮 - 謝謝
- 我畫漫畫 - 藝術家呀
收藏精裝版
你知道有多少個熱帶雨林被砍伐來造紙嗎？
- 不知道 - 太多了
你知道有多少原住民還活著嗎？
- 不知道 - 太少
爸爸，客氣點...
- 我會告訴你這裡有多棒 - 太好了
- 你怎麼看？ - 場面還不算太糟
- 你很快就會見到我的奶奶 - 都來吧
我媽有說我當上座艙長了嗎？
- 很好啊 - 感謝你的邀請
是我的女兒很堅持
這是游泳池？
這不是游泳池，只是給百年老龜等死的地方
他們有Wi-Fi诶！
不是Wi-Fi，那只是GPS定位器 這裡沒泳池或電視
我們也把垃圾隔開
因為客人喜歡大自然，和我一樣 我們的座右銘是“自然”
該死的！
- 發生了什麼事？ - 關你屁事，你這個白痴！
- 好個老不死的？ - 她是我的媽媽
奶奶！
- 索尼婭！ - 來了
- 我的小太陽！ - 很高興見到你
- 你好 - 這個白癡也在這裡？
- 是的 - 這是誰？
法蘭克
早上好
- 你感覺如何？ - 我有拉稀
- 我一定是中毒了 - 馬西耶先生，一切都行嗎？
他是世界自然基金會的頭頭，要給飯店頒發個生態徽章
- 明天頒發 - 那是什麼？
表示我們飯店是跟大自然和諧相處的
- 然後你就會調漲入房價 - 別這樣，媽媽
- 我是麥可 - 你好
你們的海藻浴感覺如何？
- 非常好 - 您的飯店值得一枚徽章
- 全是因為她 - 太好了
這我女兒，索尼婭和她的朋友
這是我的母親，友蘭達拉瑪
你好 我們先去休息， 晚點儀式上見
祝你有美好的一天
- 你對我的行李箱做了什麼？ - 沒事
- 媽媽，坐上代步車 - 這速度才每小時1公里
- 而且電池只能撐五分鐘 - 我會去換
媽媽！
對不起 還好吧？
你還行嗎？
- 恩恩 - 深呼吸
- 不要靠近我 - 我很抱歉
我們走吧
幸好，奶奶很堅強的
誰選了這隻鳥當吉祥物的？
這是托哥巨嘴鳥 是有象徵意義的
就是我們的目標：保護生態
我們自給自足
- 有機產品就是趨勢 - 其實不是這樣的
訪客在這裡回歸大自然
他一定要一直拍嗎？ 它讓我很焦慮
艾力克斯...
你們一定要玩得開心 來看那裏
這裡是回收後的塑料皮艇
我還得去機場接未婚妻
- 我不想用那下水 - 它是什麼？
那就不考慮
是小船還是獨木舟啊？
- 一個沒有救的飯店 - 很兩光呀
- 戒指出來了嗎？ - 沒有那麼快
山姆，你要帶我們去哪？
朋友們，假期才真要開始呢
沒用的人滾開！
- 這是什麼？ - 果乾
- 什麼？ - 吃就對了
- 排便用？ - 是啦
該死
我無法相信
哦，不......
- 親愛的 - 怎樣？
我的衣服全都被刺破了
看，都同一個洞
- 妳還笑？ - 現在換你刺人囉
嘿！要啤酒嗎？
- 不用 - 喔
很幼稚，別玩了
在巴西，男人穿胸罩是很正常的事
- 怎麼亂打人？ - 寶貝，怎麼回事？
他們打到我還在幸災樂禍
快來道歉，然後去別的地方玩
- 還挑釁我們 - 把球刺破
對不起
- 還好嗎？打到哪了？ - 這裡
請原諒我 還痛嗎？
- 是你把球扔到了仙人掌堆上？！ - 是他
金毛的？如果你不想要有麻煩，把球拿來
- 先教教你的孩子禮節 - 我才不理妳這種人！
- 我這種人？ - 妳眼中只有妳自己？！
- 你別呆站著 - 我把球拿回來
不行，他叫我蕩婦
- 他很憤怒呀 - 所以呢？
- 別這樣 - 謝謝您的幫助
- 有問題嗎？ - 他叫我蕩婦
我女兒是蕩婦？
是...是因為他把球扔進了仙人掌堆裡，我很生氣
- 你有這樣嗎？ - 是的
所以像個男人把球拿來 我不是你家褓姆
非常感謝
走吧
你以為我還要嗎？
- 你剛剛怎不叫醒我？ - 我要買這張明信片
他知道我沒有魄力 現在他生氣了
- 你要證明自己 - 我是要戒指回來
買花好了
- 我打你了？ - 沒事
- 今天我運氣不好 - 山姆
- 朱莉 - 愛麗達
- 在度假？ - 我們來跳降落傘
我認識你 你是一個喜劇演員
- 很棒 我喜歡你的節目 - 謝謝
- 明天見面吧 - 好的
- 我們不能 - 法蘭克？
我們要走了 你這裡有一個洞
是因為魚叉刺穿我的手提箱
- 這是誰？ - 度假的法國人
給我鑰匙
是誰啊？
我不知道，但愛麗達對我很感興趣
碰到我下面了！
就是這裡
如果她再弄到，我就打爆她
因為我爸不得不介入 我覺得很尷尬
妳還期望什麼？ 法蘭克可能是Gay
所有人都有同志的一面 艾力克斯還穿過我的內衣
真的假的？
我也很無奈喜歡上一個懦夫
- 我想是這樣的...... - 是怎麼樣想？
我可以和一個無法保護我的人在一起嗎？
- 是喔？ - 假如我們有孩子的話......
- 不符合父親的角色？ - 在海邊的時候，我對他很失望
- 索尼婭？ - 怎樣？
- 我正在放屁 - 不要這樣做
如果她碰到我的下面，我會對她解放
為了傳換情緒 明天我們搭小飛機去觀光
- 我沒有心情 - 我已經訂好了
你真想去嗎？
不能錯過重要的文化遺產
- 那女孩呢？ - 我會照顧她們
我找到了寶藏地圖
這是旅遊地圖
- 各位朋友我來了 有想我嗎？ - 非常
山姆，我跟你說 我前任所發生的事情
我沒有把錯怪在你身上
反而謝謝你讓我認清事實
- 否則我不會認識約瑟芬 - 她有來？
- 是的 - 哪裡？
那裡
巴西的歡迎還真熱烈 明天我們要幹啥？
我們要去觀光 對我們來說是時候了
稍後再見
- 再見 - 掰
晚安
可以把我的未婚妻還我嗎？
- 不行 - 好喔
- 由我來說話 - 她們在那裡
- 妳們有什麼計劃？ - 海灘
- 好喔，我們要去觀光 - 像老人團一樣啊
不用，謝謝
- 要出遊？ - 是的
太棒了！媽媽會很高興
可是這年齡層不太合適...
- 我媽就喜歡你這年紀的人 - 有在聽嗎？！
- 是的 - 約瑟芬她也要跟嗎？
不，她更喜歡衝浪課程
- 我們要出發囉！ - 好的，親愛的！
晚點見
- 照顧好自己 - 別擔心
動起來
- 我們一個小時後回來 - 出發囉
- 滾吧 - 旅行愉快
掰
照顧好她！
你就這樣讓她走了？
我們必須得到一個徽章 最好別讓奶奶妨礙到
放心吧，他們幾乎都是大男人了
除了法蘭克 我得走了 我有一個電話會議
爸爸！
- 他們找到了他們？ - 沒有
他們必須擴大這個區域 我們也去
他說太黑了 必須取消搜索
一天過去了，還是沒消息
這也算好消息
令人難以置信
- 不會道歉啊，你這個笨蛋！ - 很抱歉
我們在離開之前還在冷戰
這感覺也太差了
我昨晚夢見我和艾力克斯約會
超級浪漫
我們就像"美女與野獸"一樣在城堡裡跳舞
- 然後呢？ - 然後上床打炮
剛剛發現的 這是你朋友的相機嗎？
- 他們帶走了啊 - 他們在這裡？
喬，去搜索飯店 很重要，是我的母親
是的
- 發生了什麼事？ - 我們去看裡面有什麼
又是這樣
它沒有壞吧？
有情況？
- 我還有個頒獎典禮要開始 - 那根本不重要
是嗎？親愛的 只有妳才不在乎
- 連的到嗎？ - 可以的 - 那就趕快啊！來吧！
行了
這是殺毀？
- 艾力克斯，好了沒有？ - 馬上來
- 我們會在一小時後回來 - 出發囉
- 滾吧 - 旅途愉快
- 照顧好她！ - 掰
為什麼我們要帶侏羅紀姥姥一起去當印第安納瓊斯？
- 你本來能拒絕 - 我沒有選擇
總之巴士在等了
什麼巴士，山姆？
你這個年紀還能抽菸嗎？
老人沒權利啊？不用管我 它使我鎮靜下來
- 你不爽我跟過來啊？ - 沒有
- 我可以看到 - 沒有
- 你和索尼婭的前任完全不同 - 真的？
- 嗯，他人很好，很瘦 - 酷喔
- 你想看嗎？ - 免了
- 我給你看 - 有相片！
我隨身攜帶著
在塞席爾度假 很不錯
真的
- 拿遠點 - 放輕鬆，奶奶
他帶我們去史努比狗狗演唱會
- 真棒 - 你覺得無聊？
蠻無聊
我給你看我兒子年輕時 在天體海灘的裸照
- 弟弟好小 - 他一直都這樣
那年海水是很涼的
- 我剛好跟他相反 - 真的？翻出來
什麼？
- 我們為何在這下車？ - 你刮到我的車
- 解釋 - 我們要去參觀洞穴
- 消防飛機 - 是嗎？
我的名字是約翰
大導演你好
我是你的嚮導
你們人很多
- 電動車上的去嗎？ - 帥哥你好
- 加錢就沒事了 - 嗨，大家好
美女們
- 混蛋 - 這是巧合
- 愛麗達！ - 準備好了嗎？
很高興有你來
- 哇操！ - 還真是蕩婦
她們看起來不錯
我是說太糟糕了，怎麼能這樣
- 她們長的其實很普通，而... - 夠了
- 你為什麼邀請她們？我又不是單身 - 我不得不 我對有感覺
- 死性不改 - 我們是知音
- 有任何問題？ - 我們不飛了 我們走吧，友蘭達
我想去洞穴，而不是在飯店耍廢
- 吃那種噁心食物 - 那裡不能騎車
- 有路能騎的 - 好吧
- 那我們走吧 - 爽啦
起飛囉
聽著，穆罕默德
等一下上飛機，記得面對我！
什麼？
認真？好吧，尤達大師
- 這是正常的嗎？ - 是的 請不要觸摸儀器
- 當然 是高度計吧？ - 是的
- 我也是同行 - 是嗎？
算是 當空少，但我也可以飛
- 真的嗎？ - 我有一百個飛行時數
- 厄內斯特會開飛機 - 認真嗎？
好喔
- 你會怕？ - 一點點
- 真可愛 - 法蘭克害怕飛行
- 誰？ - 法蘭克
放輕鬆 後面有降落傘
沒有安慰到我
你太緊繃了
- 妳很厲害 - 這是我的專業
- 你是女按摩師嗎？ - 這麼甜蜜 我來拍張照
好啊，法蘭克
正點！我要傳到Instagram上
- 最好別 - 很像小布跟裘莉對吧？
寒酸版的 妳會待多久？
我明天就要走了 我要去意大利米蘭的品牌拍廣告
我們沒有多少時間了 你有名模卡門伊萊克特拉的樣子
- 那你是喬治克隆尼嗎？ - 不是
那就對了
我討厭登陸
棒呆了！
我們要去叢林嗎？
那裡太危險了 洞穴在那裡
- 他連動物園都討厭 - 動起來
小心，尤蘭達
好熱 很遠嗎？
- 靠腰 - 發生了什麼？
沒有給電池充電
所以妳不會跟著我們走
- 我不是殘廢 - 我們可以用發電機
還能用嗎？
- 妳有電線嗎？ - 這裡
- 線路 - 接好
- 這是什麼？ - 樹懶 牠是無害的
親愛的 笑容真甜
他眨了眨眼睛
要很久嗎？
我們不會充很長時間 開始吧 跟緊一點
走囉，樹懶！
蝙蝠俠的洞穴 希望這裡沒有蝙蝠
- 艾力克斯跟上！ - 來了！
性感的東西
我看到了
這是洞穴中最美妙的部分 看看鐘乳石和石筍
你可以欣賞他們敘述日常生活和傳統的原住民在新石器時代繪畫
- 尤蘭達，找到妳朋友了 - 你有問題啊？
這是部落酋長的妻子
據傳說，招待人的傳統
酋長提供客人與他們的妻子睡覺
好狂
這部分通常是封閉的
- 印地安人會德語？ - 不 在20世紀40年代，雨水在這裡囚禁了德國的語言學家
- 真的？ - 他們淹死了
- 反正只是垃圾 - 雨水？
傾盆大雨迅速淹沒洞穴
這很危險
法蘭克，冷靜下來 目前沒有下雨，
但跟緊一點，進入迷宮了
小心 洞穴長40公里
我第一次迷路了，他們搜索了我一個星期
- 什麼時候？ - 上個星期
- 真假？ - 什麼？
我在開玩笑 沒有什麼可怕的
我有一個發信器，指南針，GPS和信號彈
跟我很安全的
- 哇操 - 開玩笑吧？
- 他在哪裡消失的？ - 什麼鬼
我看不到底部！
- 我有一個想法 - 什麼？
- 相信我 - 看
我就知道我們不應該來這裡
我來試試有多深
我還活著
- 哦，不 - 難以置信的
- 你這個傻瓜 - 你怎不丟炸彈？
可能死掉了！ 我們必須下去看
小時候，我用衣服做了繩索
- 什麼？ - 脫衣服，女孩們
- 好吧 - 不是妳，尤蘭達
窟窿太深了
- 動起來 - 脫掉
互相幫助
- 要幫嗎？ - 別碰我
去幫她們脫啊
- 約翰撐住啊！ - 艾力克斯，短褲
- 我不想脫啊 - 我們需要它
- 我不要 - 給我
可惡！
- 內褲很騷喔 - 穿回短褲吧
被撕裂了
跟二戰一樣成了我的夢魘
很好
不是開玩笑，他幹掉一個人
你聽到我了，約翰？！
我們正要下去！
你應該抓好，否則它會整個...
- 我們回到飛機上吧
我們永遠走不出迷宮！
- 我們別無選擇！ - 他信號彈在這
- 這很好 - 我們會回來的！
走吧
- 我們會去找人幫助！ - 衣服是個好主意
- 我的相機 - 悲劇啊
- 我們不是走左邊嗎？ - 對啊
- 我正要向右走 - 不要走這邊
- 我們迷路了 - 閉嘴
有光！
我們上不去的
- 厄內斯特，你是最高的 先上 - 為什麼是我？
你是我們唯一的機會！
- 去啦 - 不然我們會死在這裡
好吧
小心一點
我要上了
幫忙探路
- 怎麼了？ - 我的手卡住了
沒用的笨蛋
- 去救他 - 救我
怎麼下雨了？
快點 數三聲 1，2，3.
停停停！
- 出力 - 1，2，3...
- 很痛！ - 行不通
我們有麻煩了 他被卡住了，還在下雨 該怎麼辦？
- 切斷他的手 - 什麼？
不然的話，我們都會死
電影“127小時”裡面 他們就是斷手求生
- 他們在拍電影 - 真實改編
- 怎麼做？ - 我不知道
我們會拯救你的！ 用小刀
他說的對 要先弄暈他再拿走他的小刀
你來聽我的信號指示
- 好的 - 朱莉，拿相機
- 我們不能切斷他的手！ - 一定要
- 我同意法蘭克 - 正在下雨 我不想因為他而死
他沒有種 穆罕默德，交給你了
- 我不叫穆罕默德，還有為啥是我？ - 你生下來就有屠夫的性格
- 說什麼？ - 我手總算脫離了
- 厄內斯特！ - 我都有點怕你們會想亂來了
沒有沒有沒有
就是現在！
- 你這智障！ - 搞毛啊？
- 起來 - 你還活著嗎？
你還好嗎？
- 我頭好疼 - 我們本來想切斷你的手
- 閉嘴！ - 輕點！
- 我們沒有走過這 - 完全迷路了
我要錯過廣告的拍攝了！
相機給我
- 帶我們上去 - 一個一個來
手給我，尤蘭達
很好 再來
我不是殘廢
換妳了，朱莉
很好
愛麗達來
很好
過來，笨蛋
- 幹得好 - 上來，艾力克斯
- 我的褲子裡有東西！ - 什麼？
快來幫我！
那是介紹巴西的書中講的蜘蛛
牠咬到我了
書上說，要在12小時內注射血清
- 你確定嗎？ - 是的
- 我們要看有沒有傷口 - 褲子脫掉
- 快脫 - 不要
我們看老二的經驗很豐富的
在男更衣室裡啊
不要娘泡了 快站起來脫了
脫！
吃水果嗎？
我不喜歡這種不知羞恥的男人
- 尚-皮埃爾 - 糟了
- 今天是個好日子 - 只是我們有一個小問題
- 真假？ - 雞毛蒜皮的
我母親和我女兒的朋友都失蹤了
哦，我的天啊
- 那頒獎儀式... - 我們會用影片找到他們
- 應該不會花很長時間 - 別太著急
- 家庭才是最重要的事情 - 謝謝 你說得很對
費南多，給我們的朋友三杯雞尾酒加柳橙汁
給小孩喝酒？
插個吸管就沒事，笨蛋
腫成藍色了
- 這是什麼？ - 滑翔傘！
這裡！救命！
他聽不到我們 我有辦法 用這個
它要怎麼用？
你幹嘛朝他射？
恐怖分子看到飛機就想打
- 你把他殺了 - 我渾身冒冷汗 好像要掛了
我們繼續移動吧
- 我感覺不到我的腿 - 保持清醒啊
你不應該射向他
他自己飛來的
不知嚮導怎麼了？
- 可能失去記憶了 - 或著掛掉了
又是什麼？
在我身後
這是一隻鳥
- 走吧 - 跟緊一點
- 好可愛！ - 嗨，小鳥
哦，天啊 這是一隻藍眼睛的托哥鳥！
跟吉祥物一樣
- 真可愛！ - 看
有鳥蛋
- 我們可以拯救這個物種 - 他們是我女兒的朋友
大自然是美好的
差不多熟了
好燙
鹽巴真實用 我是煎蛋捲之王
這些是你的朋友嗎？ 那個其實 我根本不認識他們
這些是你的朋友嗎？ 恥辱 我幾乎不認識他們
藍嘴巨嘴鳥的雞蛋
藍色的鳥蛋，超好吃
- 尚-皮埃爾說他們已經絕種了 - 如你所見，沒絕種
我不想再碰到野生動物了
我猜他看到飯店的烏龜也會怕
- 我怎樣？ - 沒事沒事
還是很痛
我們浪費了太多時間 法蘭克很不舒服
好吧
- 怎麼樣？ - 看起來很高檔
搬快點！
隨便你講，但布列塔尼才是美麗的
- 這是一個死胡同 - 你會放棄我！
放下休息，太重了
- 我害我的屁股濕了！ - 還好嗎？
- 我們永遠找不到飛機的 - 當然可以
- 你辦的活動真的好棒棒 - 輕鬆
我不是悲觀主義者，但我們真的會死
我都被曬傷了
- 你們看奶奶坐著擔架下水了 - 尤蘭達！
她肯定回不來了
- 追不到 - 跌進水中啦！ 我的媽媽...
我們一直迷路
跟奶奶和導遊分散
我們真的要死了
要完蛋了
- 別動，別出聲！
美麗的動物
- 是黑豹，黑豹！ - 這不是黑色的啊，白痴！
- 放輕鬆 - 我有個主意
要找自拍棒？
- 當紀念品？ - 拿它幹嘛？
- 牠會認為我們有槍 - 牠根本不知道什麼是槍
所以牠才會被槍嚇到
這也太神了吧？！
完了
是食人族 他們要被吃掉了
他說他已經被"流浪毒蛛"咬傷，必須去除毒液
這叫聲也太...
這個人在做什麼？
- 排毒 - 沒錯沒錯
我們找到了擔架，但沒找到尤蘭達 這在幹嘛？
- 我也不知道 - 她在幫他吹喇叭嗎？
- 是"他" - 看到了
我們要去哪裡？
我不知道，跟著他們準沒錯
- 你看起來好很多 - 比較不痛了
那你臉怎麼還是很臭？
難道要告訴索尼婭，我們在叢林中搞丟她的祖母？
- 這是哪裡？ - 好熱鬧
他們攜帶疾病 別碰到我！
是豪乳呢！
每個人都有光屁屁
- 尤蘭達！ - 總算找到妳了
- 很高興見到你 - 我很好
她還活著
- 怎麼到這的？ - 是他們救了我們
他們都是好人
- 所以妳沒有溺水 - 不是很明顯嗎？
這是首領 我們...
尋找...飯店
差點忘記 我有明信片來給他看
- 你有別的嗎？ - 沒有
確定嗎？
我們...
飯店
他說什麼？
說他的短褲上有一個洞
我懂了 我們將在這裡度過一晚，明天他們再帶我們去
太好啦！總算有好消息
- 太好了 - 我們被拯救了
他們交到新朋友
他們有衣服
有股怪味
高雅喔
是戒指
奇特的水果
- 要試試嗎？ - 不用了，謝謝
自閉兒
試試吧
一小塊
- 真要吃？ - 嗯啊
謝謝
- 我比較喜歡用盤子裝 - 任性
一切還好吧？
- 是你愛人的名字？ - 嗯
- 應該吧 - 應該？
我想跟她求婚
然後呢？
我無意中聽到她的猶豫
我當下退縮了
我知道，那一定很令人痛心
我只是在說氣話
- 誰喜歡青蛙腿？ - 我 - 我
要啤酒？
不要
我們帶他上床睡覺，但他後來消失了... 你在幹嘛？
味道好濃厚！
美味的搭配
山姆，你不是把那鼻子放進去嗎？
不要笑 其實不是鼻子，是嘴唇
太可怕了！
那個兵長有個性感的妻子，但毛髮很雜亂
這是導遊提到的儀式
他在哪裡？
- 有人必須和她一起睡覺 - 和她一起？
- 大家都很忙 - 除了我 我來上陣
- Chachaoum是一個動詞？ - 好一個混蛋
去吧
我是要進這嗎？
- 靠腰 - 星際大戰的賈霸！
那是首領的妻子？我不要死啊！
你的假期是最勁爆的
不要惹惱他們 如果你不為自己做......
...也請為我做
大家一起喊Chachaoum
為你祈禱
股起勇氣勇敢面對吧
唔
有了
- 那是啥？ - 古柯葉粉
壯陽藥加致幻劑
- 有效嗎？ - 要看人
如你所見，超級有效
- 妳值得更好的人 - 人家可是有胸部的
- 委員倒地了！費爾南多快來幫忙！ - 他在抽搐！
米歇爾 米歇爾
快說你沒事
快恢復意識。 幫助我，費爾南多。
- 你叫什麼名字？ - 說話說話！
- 米歇爾？
- 快說話
現在好多了
- 這是什麼？ - 奇怪
他們對我的海龜做了什麼？
在上面黏了餐具
起床！派對真棒
- 法蘭克！ - 怎樣？
你在哪裡？
你呢？
- 你怎麼了？ - 什麼怎麼樣？
拍你臉
- 很猛喔！ - 他們為什麼用竹條刺穿我鼻子？
- 我拍你 - 你拿相機
好痛！
你看起來很棒
該死 你看看我教他們的
朋友 這裡是...
巴黎！
- 這裡是... - 巴黎！
很好玩 來相機還我
- 他們要帶我們去哪？ - 我不知道
- 你去問？ - 打擾一下
- 糟透了 - 昨天的洞房...
- 那個人不是我
- 什麼惡臭 - 太可怕了！
- 超臭！ - 這是哪裡？
他們應該在別處倒垃圾
- 這不是他們丟的 - 東西都不一樣
- 味道很難聞 - 他們在這裡找到我們的衣服？
怎麼會這個樣子？ 我們沒有徹底捍衛好環境
生態需要不斷的努力，也很感謝像你這樣的人士
- 我們一定能贏 - 你的話對我來說意義重大
- 謝謝 - 我也是
很偉大的人
- 他說了什麼？ - 我不知道，好像很棒
現在輪到我了
你不明白，但心靈的語言是共通的
讓我感到悲傷的是城市把垃圾扔到你們的森林，
但你們接受了我們 照料我們，為此我感謝你們
我們永遠不會忘記你們的好
沒什麼 我們只需要水
水在這裡！
那是酒精！這個笨蛋...
放鬆，我們會帶水來
火苗竄延了
我們稍後再回來 我們分散吧
跑了跑了！
- 我們必須帶尤蘭達走！ - 等等！
- 起火啦！ - 飛機在哪裡？
- 直走就對 - 他們在我們後面嗎？
快跑！
- 加速加速！ - 重達一噸
- 快點 - 相機也很重
- 先把她放下 - 好
我們要如何過河？
- 現在怎麼辦？ - 跳吧
- 我們不知道深度 - 去檢查吧
該死！
我差點散掉！
- 很酷 - 超酷
- 跳吧 - 這很危險
- 別擔心 - 我是擔心女孩！
擔心沒有意義
奶奶呢？ 屁股可能會爆掉
她可是玻璃娃娃
該死
我的腿應該報廢了！
還要游泳！
好痛！
還好沒事
我們快走
我來幫妳的
死遠點？
打的結實
繼續走
幫我
給我你的手
- 是他們 - 他們才不敢跳！他們害怕水
他們在跳了！跑吧！ 快！
給我你的手！
命在旦夕呀
有人把我擊墜！幫幫我！
我們沒有時間 問問印地安人
- 有一架飛機！ - 很抱歉把印地安人的小屋燒毀
我手麻了 先把她放下
不要丟下我一個人！
上來
抓緊了，奶奶！
- 我要拿我的代步車！ - 沒時間了
快發動！
尤蘭達在哪裡？
快去！趕緊！
- 加速！ - 這裡！
給我你的手！
媽媽...
給我你的手！ 她在做什麼？超過去啦？！
停下飛機！
- 停下來！ - 你瘋了嗎 ？！
- 你們想拋下我！ - 相機拿好！
- 你在做什麼？ - 籃子裡有樹懶！
- 發動！ - 你為什麼要上牠？
牠自己爬不出來
- 我們嚮導！ - 我們不能拋棄他！
他對他們什麼都沒做！
真的要飛了！
關上門！
翱翔天際囉！
爽炸點！
太猛啦，厄內斯特！
發揮專長呀！
怎麼了？
他只在PS遊戲機上練過飛行
完蛋啦
看下去
厄內斯特？
等一下
- 這是什麼聲音？ - 好像不妙
出現個小問題
到底是怎樣？
- 我把所有的燃油排掉 - 什麼？！
快著陸
不能啊 我只看到大海和樹木
- 引擎停機了！ - 我們死定了！
安靜！都你的錯！ 我恨你！
原諒我，我只想轉換你心情
夠了！
- 這是什麼？ - 你覺得呢？
降落傘
什麼？！不行 我才不跳
我們什至不知道它們要怎麼用
你數到30，拉手柄 很難嗎？
- 這是唯一的機會 自己看 - 太瞎了
- 這是怎樣？ - 不妙
- 壞掉了 - 你們跳 我留下來
接著
- 你想幹嘛？ - 好問題
不要逞英雄
- 我鎖定好自駕了 - 沒人駕駛？
- 繼續用 - 我也想
目鏡固定好
完成
- 我有心悸症狀 - 你先來
- 什麼？ - 你跳
- 從這跳？ - 廢話！
厄內斯特！
跳呀！他怎麼辦？
我們先推出去 在500米時再開傘
尤蘭達！
吶啊！
跳了！
- 上啊！ - 我怕怕！
- 什麼？ - 我怕怕！
一起跳！
我忘了倒數！
真的能用！升天啦！
耶穌，瑪麗，聖約瑟夫！
剎車在哪裡？這？
不是啊！
我不想降落在海上 拜託！
在沙灘上！好呀！爽！
幹，我吃到一隻蒼蠅
我想在沙灘上降落
拜託別在海上
別在海上！
太狂啦！
- 你還活著嗎？ - 呀！
走吧
尤蘭達！
- 妳有沒有受傷 - 我很好！
妳確定嗎？
看這只驢子
- 你為什麼降落在那裡？ - 你是故意的嗎？
- 沒事吧？ - 很不好
我需要和導遊談談 這旅程也太鳥了
- 我們把你弄下來 - 好的
我有一個主意！我的叔叔是一名消防員，他曾經救過一隻貓
我們將降落傘撐開 你再下來
總算挺下來了
那倒是真的 妳什麼都不知道
什麼？
- 我做了 - 什麼？
- 與法蘭克 - 睡過了嗎？
- 什麼時候？ - 昨晚
- 怎麼樣？ - 其實我不太記得
- 等等，親愛的！ - 索妮雅！
- 妳男友過兩天就來了 - 所以我才趁機...
她離開了
- 是嗎？ - 沒事的
你快看！我們的海龜
- 是你付了我的機票嗎？ - 對阿 你不記得？
- 他瘋了 - 謝謝你們
你為什麼要回去找車子？
拿這個
- 你冒著生命危險拿照片？ - 這是我唯一跟法國的記憶
當我摔壞我的屁股時，我兒子把我帶到了他身邊
這是誰？ 看起來像一個古老的瑪利歐兄弟
拿來 這是我的費迪南德
我們都喪偶 我很想他
那妳為什麼在這裡？
</>尚-皮埃爾人很好 </>一直守著我
- 參與環保 - 但他在叢林中扔垃圾！
垃圾填埋其實是他做的 你知道垃圾來自哪裡吧
是飯店的？ 真的
真諷刺 還是飯店的吉祥物
衣服哪來的？
我已經看夠了
等一下 這是一個誤會
等我找到我母親時，我會處理所有問題的
米歇爾...
謝謝 你不會後悔的
費爾南多，給我們的朋友上雞尾酒
- 用吸管？ - 廢話！
- 我餓了 - 我找到一些東西
- 你要來嗎，艾力克斯？ - 好啊
我們很快就會回來
- 快點 - 好
- 她在玩弄我 - 又來
給她一個椰子再配她的桃子吃
有一碼頭 酷 我們找到了這家飯店
- 我們去跟他們講 - 等等
- 幹嘛？ - 埃里克就要飛走了，就再也見不到她
把食物拿來，我搞上她，再跟他們說
好的
別被發現
慢點！
我們得變裝
- 又不是萬聖節 - 那有一個SPA
跟上
快點
- 我們不能吃酸奶，白痴 - 對，天氣熱會壞
是魚...哇！不敢相信 這是愛麗達的意大利品牌
- 我也喜歡時尚偶像 - 性感且美麗
我愛你
- 走吧！ - 拿水果
和香蕉
記得相機
是她們！快低頭
- 不會道歉啊，你這個笨蛋！ - 很抱歉
- 安全 - 我還要
不可能，我們還有典禮要去
媽媽怎麼這樣對你？
我們等會見你 如果你的丈夫發現我們....
快走待 你這混蛋真可愛的？
這是什麼？ 那個笨蛋的相機
你已經上鏡頭了
米歇爾，這是一個誤解 我什麼事也沒有 我會向你解釋
什麼？你女兒的朋友造成生態災難，
你亂丟垃圾，還搞我的妻子
你還認為我把徽章給你的飯店嗎？
妳去死！ 你該下地獄！
- 拉馬爾先生？ - 怎樣？！
- 有人找你 - 先等等
我不這麼認為
這些怪胎是怎樣？ 我們沒有空房
伙計們
這很好吃
我們會找到你的相機
愛麗達！我抓到一條魚
- 好大 - 巨無霸
- 不錯，是吧？ - 很酷
好硬 牠被冷凍過？
這裡有冷水
- 巴西沒有三文魚 - 這是三文魚嗎？他牠可能迷路了
謝謝，救世主
- 我們一起去收集木材吧 - 我很樂意
走吧
這裡很安全
他們找到了我們了！ 我們得救了！
- 朱莉！ - 太好啦！
快過來！
- 你是怎麼找到我們的？ - 感謝烏龜GPS
- 海龜？ - 是的
我會幫妳的
拿背包 這一次，我玩得很開心
- 這不是我的錯 - 我知道
有多少人
我們是明星呢！ 大家好！
- 媽媽 - 殺人犯！
- 亂搞事的蠢蛋！ - 打他！
進去！
- 媽媽，妳還好麼？ - 很好
- 他們沒有碰妳嗎？ - 才沒有
- 他們怎麼那麼生氣？ - 因為你燒毀了森林
我答應免費安置部落，直到村莊重建好
多虧有你！
自行車也免費的
你自己看
- 我們會解決的 - 我不會原諒你
看看你對我女兒做了什麼 小心我弄死你
我對索尼婭做了什麼？
我們找到相機 看到你和朱莉睡了
- 不可能 我愛索尼亞 - 胡說八道
- 是真的 - 你們沒有上床？
其實沒有
- 怎麼啦？ - 來看
完全茫掉......抱歉
看，其實是他們兩個
- 怎麼會？ - 你怎麼能這樣？
你竟然背叛我 佩德羅，我們走
永別
- 索尼婭在哪？ - 去機場的路上
- 快去追她！ - 不行
為什麼？ 因為他，我玩得很開心
索尼婭不是小孩子了！ 別再干涉！
他有點害羞但人很好，還給了我降落傘救命
那倒是 趕快去吧！
大功告成！
戒指出來啦
- 法蘭克呢？ - 他離開了
- 你用了我的廁所了嗎？ - 對啊 強烈建議不要進去
索妮雅！
妳沒拿到妳的護照 拿
就這樣？
- 你無話可說？ - 沒有
妳說妳需要一名律師
那只是氣話 我看到你保護了我奶奶
- 你為什麼跟別人上床？ - 那是厄內斯特 可以打電話去問
她跟我什麼都沒發生
臭娘泡！耍什麼浪漫
看真正的男人在幹嘛
等我一下下
要躲到哪裡呀？
嘿美女！
混帳東西！ 你不要給我找到！
不好意思 剛才進行到哪了？
這裡
百年好合！
選的漂亮
- 恭喜妳啊，親愛的 - 喔奶奶
- 謝謝 - 我先去休息了
我還有一個驚喜要給妳
我的費爾南德！我太高興了！
什麼？
- 來吧 - 大聲說話
要白頭偕老喔！ 我要哭了
新婚誌喜！
我們應該永遠住在這裡！
這裡是天堂 是巨嘴鳥
你好，小鳥兒 想幹嘛？
我的相機！還我！
我操！把相機還回來！
故事全都圍繞在家庭
翻譯：喵星人9527